Born from the
heart of Bahia.
Nascida do
coração da Bahia.
Nacida del
corazón de Bahía.
נולדה מ
לב באהיה.
A father who supplied clay from the earth. A mother who made soaps by hand. Two daughters who turned that legacy into science — and science into a brand that now reaches the world. Um pai que tirava argila da terra. Uma mãe que fazia sabonetes à mão. Duas filhas que transformaram esse legado em ciência — e a ciência numa marca que hoje chega ao mundo. Un padre que extraía arcilla de la tierra. Una madre que hacía jabones a mano. Dos hijas que convirtieron ese legado en ciencia — y la ciencia en una marca que hoy llega al mundo. אב שהפיק חימר מהאדמה. אם שיצרה סבונים בעבודת יד. שתי בנות שהפכו את המורשת הזו למדע — ואת המדע למותג שמגיע היום לעולם.
Capim Pimenta started at a kitchen table in Bahia, with clay dug from the ground and soap cut by hand. It was a family trade long before it was a company — and it carried a question that would not go away: could the same Brazilian ingredients be formulated with the rigour of a pharmacy? A Capim Pimenta começou numa mesa de cozinha na Bahia, com argila tirada do chão e sabonete cortado à mão. Era um ofício de família muito antes de ser empresa — e carregava uma pergunta que não passava: seria possível formular esses mesmos ingredientes brasileiros com o rigor de uma farmácia? Capim Pimenta empezó en una mesa de cocina en Bahía, con arcilla sacada del suelo y jabón cortado a mano. Fue un oficio de familia mucho antes de ser empresa — y cargaba una pregunta que no se iba: ¿se podrían formular esos mismos ingredientes brasileños con el rigor de una farmacia? קפים פימנטה החלה סביב שולחן המטבח בבאהיה, עם חימר מהאדמה וסבון חתוך ביד. זו הייתה מלאכה משפחתית הרבה לפני שהייתה חברה — ואיתה שאלה שלא הרפתה: האם אפשר לפתח את אותם רכיבים ברזילאיים בקפדנות של בית מרקחת?
Léia answered it in the laboratory. Naiara answered it with technology. Every formula today is developed by pharmacists and refined with AI — cold-pressed oils, mineral clays and botanical extracts from the Amazon, the Atlantic Forest and the Cerrado, with no parabens, no petrolatum and no synthetic fragrance. Léia respondeu no laboratório. Naiara respondeu com tecnologia. Hoje cada fórmula é desenvolvida por farmacêuticas e refinada com IA — óleos prensados a frio, argilas minerais e extratos botânicos da Amazônia, da Mata Atlântica e do Cerrado, sem parabenos, sem petrolatos e sem fragrância sintética. Léia respondió en el laboratorio. Naiara respondió con tecnología. Hoy cada fórmula es desarrollada por farmacéuticas y refinada con IA — aceites prensados en frío, arcillas minerales y extractos botánicos del Amazonas, la Mata Atlántica y el Cerrado, sin parabenos, sin petrolatos y sin fragancia sintética. ליאה ענתה במעבדה. ניארה ענתה בטכנולוגיה. כיום כל נוסחה מפותחת על ידי רוקחות ומעודנת בעזרת AI — שמנים בכבישה קרה, חימרים מינרליים ותמציות בוטניות מהאמזונס, היער האטלנטי והסראדו, ללא פרבנים, ללא פטרולטום וללא בושם סינתטי.
The Capim Pimenta extract that gives the brand its name is now a patented active, studied for its ability to stimulate collagen. It is the clearest proof of the original idea: Brazilian biodiversity, treated as science rather than as decoration. O extrato de capim pimenta que dá nome à marca é hoje um ativo patenteado, estudado pela capacidade de estimular colágeno. É a prova mais clara da ideia original: biodiversidade brasileira tratada como ciência, não como enfeite. El extracto de capim pimenta que da nombre a la marca es hoy un activo patentado, estudiado por su capacidad de estimular colágeno. Es la prueba más clara de la idea original: biodiversidad brasileña tratada como ciencia, no como adorno. תמצית הקפים פימנטה שנתנה למותג את שמו היא כיום חומר פעיל בפטנט, שנחקר על יכולתו לעודד קולגן. זו ההוכחה הברורה ביותר לרעיון המקורי: מגוון ביולוגי ברזילאי כמדע, לא כקישוט.
